Mi Band 3 Xiaomi tarafından son çıkarılan ve fiyat/performans olarak oldukça başarılı olan bir wrist-band ürünü. Ürünü ilk aldığınızda Çince bir arayüze sahip olarak geliyor, ürünü Türkçe’ye çevirmek için biraz uğraşmanız gerekiyor.
Bu forumda Mi Band 3 NFC versiyonunun Iphone kullanılarak Türkeçeştirilmesi adım adım örneklerle anlatılmaktadır. NFC olmayan standart Mi Band 3, Mi Fit uygulaması ile eşleştirildiğinde, telefonunuzun dili Türkçe ise otomatik olarak Türkçe olarak güncellendiğinden herhangi bir yönerge izlenmesine gerek kalmamıştır.
Android kullanarak Türkçeleştirme için genelde forumlarda farklı yöntemler kullanıldığını gördüm, modifiye edilmiş Mi-Fit uygulaması kullanarak yapılması en yaygın olanı sanırım, Android kullanarak Türkçeleştirme için farklı forumlara göz atabilirsiniz.
Gerekli Uygulamlar
Öncelikle Apple Appstore’dan Xioami’nin orjinal Mi Fit uygulamasını indirin. Zaten Mi Band 3’ünüzü kullanabilmek için bu uygulamaya ihtiyacınız olacak.
Buna ek olarak AmazTools uygulamasını da firmware güncelleme için kurmamız gerekiyor, bu da ücretsiz bir uygulama.
Mi Fit Uygulaması
Mi Fit uygulaması ile Mi Band 3 cihazınızı eşleştirin, eğer cihazınızdaki yazılım eski ise Mi Fit uygulaması cihazınızı en son versiyona güncelleyecektir. Yazıyı yazdığım tarih itibari ile Mi Fit güncelleme yaptığında hala Mi Band 3 NFC versiyonu Çince arayüze sahip oluyordu.
Bazı forumlarda telefonun dilinin İngilizce yapılması durumunda otomatik olarak ingilizce firmware’in yükleneceği söylense de firmware zaten güncellendiği için tekrar geri döndürmek mümkün olmuyor.
Test Edilen Versiyon
Mi Band 3 NFC için sitemizde yer alan son versiyon : 1.8.0.14
Güncel firmware edinmek için https://geekdoing.com/ forumuna üye olmanızı öneriyorum.
Türkçeleştirme Aşamaları
Türkçeleştirme aşamalarına geçecek olursak;
- Mi Fit uygulamasını açarak Mi Band 3 ile eşleştiğini görün (Arkada açık kalmalı)
- AmazTools uygulamasını açarak yine Mi Band 3 ile eşleştirin (Arkada açık kalsın)
- Safari browser kullanarak BU LİNKE tıklayın (Google drive’a firmware’lerin olduğu alana yönlendirecek, google drive uygulaması varsa onunla açacaktır).
- Linkte NFC versiyon için Türkçe ve İngilizce firmware’ler yer almaktadır. Lütfen Mi Band 3’ünüze uygun olan yüklemek istediğiniz firmeware’i seçin.
- İlgili firmware dosyası üzerine gelip farklı uygulama ile aç diyerek uygulama olarak AmazTools seçin (Direk açamıyorsa linkte yer alan firmware dosyasını telefonunuza kaydedip daha sonra bunu AmazTools ile açabilirsiniz).
- AmazTools ekranında firmware güncelleme ekranı çıkacak install diyerek yeni firmware’i yükleyin.
- Yükleme tamamlandıktan sonra Mi Band 3 ‘ünüz yüklediğiniz dilde açılacaktır. Artık Mi Fit uygulamasını çalıştırsanız bile Mi Band 3’ün ekranı yüklediğiniz dilde kalmaya devam edecektir.
İlerleyen dönemlerde Mi Fit uygulaması tarafından Mi Band 3’ünüze yeniden Çince firmware yüklenebilir. Saatiniz günün birinde yeniden Çince’ye dönerse güncel firmware çıktı demektir. Tekrar sitemizden (eğer forum güncellendi ise) yeni firmware indirebilir veya geekdoing.com sitesini yeni firmware için ziyaret edebilirsiniz. Yapmanız gereken tek şey aynı işlemleri yeni firmware için tekrar yapmak olacaktır. Forum sitesinden farklı dil ve versiyonlarda firmware’leri bulmanız mümkündür.
İlerleyen dönemde bunlara gerek kalmadan otomatik olarak telefonun diline uygun olarak firmware yükleneceğini düşünüyorum.